21/05/11

el murèr

… oppure u muraturi.
U mastru è gerarchicamente più importante. Qui, a dire il vero, ero u manuvali.

Nella pronuncia in siciliano della parola mastru la t sparisce (vattelappesca dove) e la s e la r si arrampicano, si attorcigliano una sull'altra, come a fare a gara a chi arriva prima sulla u.

1 commento:

mammaMarina ha detto...

Lezione di fonetica....chiara solo a chi conosce il termine. Bravo mastru Betto(?)! Vedo che la casa, grazie al tuo apporto, prosegue bene!